Several progression numbers were either cosmetic or wrong. Pools used to jump straight to the cap on rank-up, which made the grind between ranks meaningless. They now grow toward it, and training is what moves them.
The experience bar was showing a made-up ratio rather than the real curve, and levelling now tracks your total experience rather than a separate banked counter, so the number on your sheet is the number the server uses.
